AI-based performance anomaly detection