AI-driven design system synchronization