Private Endpoints for Scalable LLM Deployment